1 00:00:01,111 --> 00:00:02,811 ♪ Io sono la pietra che il costruttore ha rifiutato ♪ 2 00:00:02,882 --> 00:00:05,818 ♪ Io sono l'aspetto visivo, l'ispirazione quello ha fatto cantare alla signora il blues ♪ 3 00:00:05,889 --> 00:00:07,723 ♪ Sono io la scintilla rende brillante la tua idea ♪ 4 00:00:07,794 --> 00:00:09,328 ♪ la stessa scintilla che illumina il buio ♪ 5 00:00:09,364 --> 00:00:11,231 ♪ in modo che tu possa conoscere il tuo sinistra dalla tua destra ♪ 6 00:00:11,269 --> 00:00:13,437 ♪ Io sono la scheda elettorale nella tua casella, la pallottola nella pistola ♪ 7 00:00:13,474 --> 00:00:15,876 ♪ il bagliore interiore che ti permette sappi che devi chiamare tuo fratello figlio ♪ 8 00:00:15,913 --> 00:00:17,079 ♪ la storia appena iniziata ♪ 9 00:00:17,149 --> 00:00:18,783 ♪ la promessa di ciò che verrà ♪ 10 00:00:18,819 --> 00:00:21,253 ♪ e rimarrò un soldato finché la guerra non sarà vinta ♪ 11 00:00:21,291 --> 00:00:22,725 ♪ taglia, taglia, taglia ♪ 12 00:00:22,761 --> 00:00:23,928 ♪ capriola da judo ♪ 13 00:00:23,998 --> 00:00:25,197 ♪ taglia, taglia, taglia ♪ 14 00:00:25,267 --> 00:00:26,701 ♪ capriola da judo ♪ 15 00:00:26,971 --> 00:00:32,971 Sincronizzazione tramite Honeybunny www.addic7ed.com 16 00:00:33,484 --> 00:00:36,019 Lo ammetto, ti invidio. 17 00:00:36,058 --> 00:00:40,829 In Cina, se perdi $ 20 miliardi, ti sparano. 18 00:00:40,870 --> 00:00:44,739 Ecco, te lo danno altri 20 miliardi di dollari. 19 00:00:44,780 --> 00:00:46,114 [Ridacchia] 20 00:00:46,149 --> 00:00:47,016 Divertente. 21 00:00:47,052 --> 00:00:50,221 La nostra squadra di kickball lo è molto formidabile quest'anno. 22 00:00:50,259 --> 00:00:53,195 Mia nipote, Ming, è il Capitano della squadra. 23 00:00:53,234 --> 00:00:55,870 Lo spero essere una gara epica. 24 00:00:55,941 --> 00:00:59,210 Senza offesa per tua nipote, Mr. Long, sì, ma 25 00:00:59,282 --> 00:01:01,849 la nostra squadra [bip] sulla tua squadra. 26 00:01:01,988 --> 00:01:03,054 [Ride] 27 00:01:03,090 --> 00:01:04,724 Vedremo. 28 00:01:04,761 --> 00:01:05,394 [Slurp] 29 00:01:05,463 --> 00:01:09,733 Odio rovinare una cosa così bella giornata con un amico così caro 30 00:01:09,773 --> 00:01:12,875 parlando di spiacevolezza degli affari. 31 00:01:12,914 --> 00:01:15,148 Tuttavia, i miei soci lo sono 32 00:01:15,219 --> 00:01:16,819 innervosirsi. 33 00:01:16,856 --> 00:01:21,058 Abbiamo bisogno dei nostri soldi, di tutti. 34 00:01:21,099 --> 00:01:22,399 [Grugniti] 35 00:01:22,435 --> 00:01:24,436 Non è possibile! 36 00:01:24,506 --> 00:01:28,208 Sfortunato. 37 00:01:28,249 --> 00:01:29,215 [Espira profondamente] 38 00:01:29,250 --> 00:01:32,519 Ora, signor Do, sono sicuro che riusciremo a trovarlo un altro modo per risolvere la cosa. 39 00:01:32,558 --> 00:01:33,859 [Espira profondamente] 40 00:01:33,895 --> 00:01:34,962 Sto ascoltando. 41 00:01:34,998 --> 00:01:38,233 Dimmi, come va la tua dipendenza dal gioco d'azzardo? 42 00:01:38,272 --> 00:01:41,074 Molto meglio... Adesso. 43 00:01:41,112 --> 00:01:42,946 Huey: Non lo sono mai giocare di nuovo a kickball. 44 00:01:42,983 --> 00:01:44,885 Nonno: Avanti, ragazzo, devi farlo. 45 00:01:44,922 --> 00:01:46,256 Ed Wuncler ha chiesto di te per nome. 46 00:01:46,325 --> 00:01:48,894 Huey: È a causa sua I abbandonare il gioco in primo luogo 47 00:01:48,931 --> 00:01:50,965 e ha dato a Jennifer Herman un zoppia permanente e grave. 48 00:01:51,003 --> 00:01:53,271 Nonno: Guarda, nessuno ne ha bisogno per ricordare quel tragico 49 00:01:53,343 --> 00:01:55,544 il giorno in cui hai dato quella ragazza una zoppia permanente e grave. 50 00:01:55,615 --> 00:01:58,249 Era la lega giovanile campionato contro Wuncler 51 00:01:58,288 --> 00:02:00,088 squadra, ed Ed aveva pagato l'arbitro. 52 00:02:00,125 --> 00:02:01,992 E, oh, voi ragazzi stavate perdendo molto. 53 00:02:02,063 --> 00:02:02,996 È stato uno scoppio. 54 00:02:03,066 --> 00:02:06,067 Lo chiamavano il Tiger Woods del kickball prima 55 00:02:06,106 --> 00:02:07,272 la faccenda del tradimento della moglie. 56 00:02:07,342 --> 00:02:09,376 Ora lo chiamano semplicemente "perdente". 57 00:02:09,447 --> 00:02:10,280 Ehi, fai schifo! 58 00:02:10,348 --> 00:02:11,015 Huey: Eh? 59 00:02:11,050 --> 00:02:11,549 Fai schifo! 60 00:02:11,585 --> 00:02:14,086 Nonno: Poi la folla abbiamo iniziato a ridere di te e di noi 61 00:02:14,157 --> 00:02:15,991 tutti sanno che non lo fai piace essere deriso. 62 00:02:16,028 --> 00:02:18,430 [Risate] 63 00:02:18,468 --> 00:02:21,003 E sei scattato. Sei impazzito! 64 00:02:21,041 --> 00:02:22,275 Huey: [grugnisce] 65 00:02:22,311 --> 00:02:23,011 Ah! 66 00:02:23,046 --> 00:02:25,381 Freeman l'ha colpita con il tono! 67 00:02:25,419 --> 00:02:26,352 Oh, che orrore! 68 00:02:26,388 --> 00:02:29,023 E credetemi, gente, non è stato un caso! 69 00:02:29,061 --> 00:02:30,095 Huey: [sussulta] 70 00:02:30,130 --> 00:02:31,363 Aveva intenzione di farlo! 71 00:02:31,400 --> 00:02:35,035 Se quella ragazza è ancora viva, avrà senza dubbio un 72 00:02:35,075 --> 00:02:36,942 zoppia permanente e grave. 73 00:02:36,980 --> 00:02:41,216 Una cosa è certa: lo farà non giocare mai più a kickball e 74 00:02:41,256 --> 00:02:42,490 nemmeno Huey Freeman dovrebbe farlo. 75 00:02:42,526 --> 00:02:43,860 Nonno: Beh, peccato. 76 00:02:43,930 --> 00:02:47,031 Ed Wuncler possiede tutto, compreso la banca proprietaria di questa casa. 77 00:02:47,104 --> 00:02:49,572 Ha appena incassato 20 miliardi di dollari soldi per il salvataggio, e ci sto provando 78 00:02:49,609 --> 00:02:50,576 essere il suo migliore amico. 79 00:02:50,645 --> 00:02:53,480 Se Ed vuole dirmi di saltare, Dirò: "Quanto è alto?" E 80 00:02:53,519 --> 00:02:54,952 lancia il culo in aria. 81 00:02:55,022 --> 00:02:56,323 Huey: Non giocherò. 82 00:02:56,359 --> 00:02:57,493 Nonno: Ok, va bene. 83 00:02:57,563 --> 00:03:00,231 Se non vuoi giocare, non vuoi giocare. 84 00:03:00,269 --> 00:03:01,569 Ed, eccolo come promesso. 85 00:03:01,604 --> 00:03:02,971 Ora vieni qui, ragazzo. 86 00:03:03,041 --> 00:03:03,874 [Ridacchia] 87 00:03:03,910 --> 00:03:05,111 Bel lavoro, Roberto. 88 00:03:05,146 --> 00:03:08,315 Me ne ricorderò quando lo farò il mio shopping natalizio sullo yacht. 89 00:03:08,889 --> 00:03:10,090 Nonno: Sì, ragazzo! 90 00:03:10,126 --> 00:03:12,895 Ora, Huey, il Wushung/Woodcrest junior/senior 91 00:03:12,933 --> 00:03:15,936 torneo armonioso di kickball è il più grande kickball 92 00:03:15,974 --> 00:03:18,676 concorrenza nel storia dello sport. 93 00:03:18,747 --> 00:03:24,586 129 anni fa, il mio trisnonno Prescott Rothschild Wuncler 94 00:03:24,662 --> 00:03:25,928 salpò per Wushung, in Cina. 95 00:03:25,998 --> 00:03:29,568 I monaci locali avevano inventato a gioco simile al baseball, tranne 96 00:03:29,608 --> 00:03:32,477 si trattava di una gomma rossa palla e tanti calci. 97 00:03:32,548 --> 00:03:35,850 Originariamente lo chiamava "jap baseball" perché non lo sapeva 98 00:03:35,890 --> 00:03:38,125 che paese era dentro e non mi importava. 99 00:03:38,162 --> 00:03:41,665 Ha riportato lo sport alla normalità L’America, dove il liberale p.C. 100 00:03:41,704 --> 00:03:43,738 Stronze ribattezzate è "calcio a palla". 101 00:03:43,776 --> 00:03:46,944 Oggi, nello spirito dell'armonia tra le nostre due città, noi 102 00:03:46,982 --> 00:03:49,952 alternare l'hosting di un kickball torneo noto come 103 00:03:49,991 --> 00:03:53,960 Wushung/Woodcrest junior/senior torneo armonioso di kickball. 104 00:03:54,033 --> 00:03:55,934 Huey: Non è possibile che io stia giocando. 105 00:03:55,971 --> 00:03:58,706 Per colpa tua, ho dato una ragazza una zoppia permanente e grave. 106 00:03:58,744 --> 00:04:03,615 Oh veramente? Questa ragazzina? 107 00:04:03,656 --> 00:04:07,525 Esatto, Huey... Jennifer può camminare benissimo. 108 00:04:07,599 --> 00:04:08,165 Colpiscilo, Jenny. 109 00:04:08,234 --> 00:04:11,436 Stavi dominando l'intero Woodcrest Junior League, e I 110 00:04:11,507 --> 00:04:12,541 non potevo averlo. 111 00:04:12,577 --> 00:04:15,078 Ho inventato la storia La zoppia permanente di Jennifer, 112 00:04:15,150 --> 00:04:18,453 assumendo correttamente l'emotivo provocherebbe il trauma dell'evento 113 00:04:18,491 --> 00:04:19,524 hai abbandonato il gioco. 114 00:04:19,561 --> 00:04:22,230 Ma ora devo vincere partita contro i cinesi. 115 00:04:22,268 --> 00:04:26,005 Huey: Eri disposto a spaventarmi per tutta la vita per una partita di kickball? 116 00:04:26,044 --> 00:04:28,713 Ma è così bello di un avversario che eri. 117 00:04:28,751 --> 00:04:31,153 Ma questo gioco è più grande di te e me, Huey. 118 00:04:31,191 --> 00:04:34,527 Vi presento il Woodcrest squadra armoniosa di kickball. 119 00:04:34,567 --> 00:04:37,635 Innanzitutto, per gentile concessione di Blackwater USA, la Nazionale maggiore. 120 00:04:37,707 --> 00:04:38,740 Huey: Mercenari? 121 00:04:38,810 --> 00:04:41,746 Preferiscono il termine "appaltatori privati di kickball." 122 00:04:41,784 --> 00:04:43,818 Huey: E questa è la squadra junior? 123 00:04:43,890 --> 00:04:46,825 Sono i migliori La Repubblica Dominicana ha da offrire. 124 00:04:46,896 --> 00:04:50,833 Come puoi vedere, ho risparmiato nessuna spesa per la vittoria. 125 00:04:50,874 --> 00:04:51,940 Sìì! Va bene! 126 00:04:52,009 --> 00:04:53,210 Vámonos! Vámonos! 127 00:04:57,256 --> 00:05:00,058 È il più grande junior/senior squadra di kickball mai riunita. 128 00:05:00,063 --> 00:05:02,165 Dimmi che non vuoi esserlo parte della storia del kickball. 129 00:05:02,202 --> 00:05:04,637 Huey: Non voglio esserlo una parte della storia del kickball. 130 00:05:04,675 --> 00:05:05,809 Non sto facendo una richiesta. 131 00:05:05,811 --> 00:05:08,113 Sono pronto a ricattarti con una foto di te che indossi 132 00:05:08,151 --> 00:05:11,687 Occhiali da sole veneziani Kanye West, jeans attillati e 133 00:05:11,760 --> 00:05:13,227 Mocassini Louis Vuitton. 134 00:05:13,264 --> 00:05:14,964 Huey: È un fotomontaggio. 135 00:05:15,034 --> 00:05:17,035 Spiegatelo ai media. 136 00:05:17,106 --> 00:05:18,507 Huey: Rischierò. 137 00:05:18,577 --> 00:05:21,946 Va bene, Huey, non sono un tuo fan della verità, ma eccola qui. 138 00:05:21,985 --> 00:05:24,887 I cinesi chiamano in causa alcuni debiti e ho dovuto scommettere 139 00:05:24,926 --> 00:05:28,962 tutto su questo gioco - my le banche, la tua casa, tutto. 140 00:05:29,002 --> 00:05:30,803 Se pensi che io sia cattivo, aspetta 141 00:05:30,840 --> 00:05:34,242 finché i cinesi non porteranno via tutto le libertà di cui godi... 142 00:05:34,314 --> 00:05:37,851 libertà di lamentarsi, libertà avere tanti figli e 143 00:05:37,890 --> 00:05:41,627 fucili d'assalto come preferisci, il libertà di navigare in Internet 144 00:05:41,667 --> 00:05:43,067 pornografia di tua scelta. 145 00:05:43,137 --> 00:05:44,704 Nonno: Non il porno! 146 00:05:44,774 --> 00:05:47,809 Huey: Rischierò. 147 00:05:47,881 --> 00:05:49,615 Nessuno yacht per te. 148 00:05:49,653 --> 00:05:51,987 Nonno: [sospira] 149 00:05:57,204 --> 00:05:59,739 [Sibilo del vento] 150 00:06:03,720 --> 00:06:06,188 [Accento asiatico] Lo sei quello che ha abbandonato il gioco. 151 00:06:06,260 --> 00:06:08,895 Huey: Devi avermi scambiato per qualcun altro. 152 00:06:08,933 --> 00:06:10,200 Sei stato un grande giocatore. 153 00:06:10,236 --> 00:06:11,102 Perchè smetti? 154 00:06:11,139 --> 00:06:14,007 Perché non giocherai nel torneo di kickball armonioso? 155 00:06:14,079 --> 00:06:15,846 Huey: Che ti importa? 156 00:06:15,884 --> 00:06:17,017 Il mio nome è Ming. 157 00:06:17,052 --> 00:06:21,622 Sono il Capitano dell'Armonioso Wushung squadra di kickball junior/senior. 158 00:06:21,664 --> 00:06:26,835 Ancor prima che io nascessi, era deciso Sarei un campione di kickball. 159 00:06:26,910 --> 00:06:29,945 A 3 anni sono stato portato a l'allenamento nazionale di kickball 160 00:06:30,018 --> 00:06:33,287 centro fuori Pechino. 161 00:06:33,327 --> 00:06:36,662 Mi sono allenato ogni giorno e ogni notte per essere il migliore. 162 00:06:36,734 --> 00:06:38,034 [Grugniti] 163 00:06:38,071 --> 00:06:41,974 Mio nonno dice di controllare la palla, devo controllarmi. 164 00:06:42,014 --> 00:06:44,983 Ma solo io e la palla da solo non è kickball. 165 00:06:44,988 --> 00:06:47,056 Senza un degno avversario, non ho niente. 166 00:06:47,093 --> 00:06:51,497 Dobbiamo avere la competizione definitiva stabilire una volta per tutte chi è il migliore. 167 00:06:51,538 --> 00:06:58,177 Huey: Come ho detto... Mi hai scambiato per qualcun altro. 168 00:06:58,220 --> 00:07:00,788 [Grugniti] 169 00:07:18,770 --> 00:07:22,272 Huey: Giocherò, ma non lo farò interessato al tuo concorso finale. 170 00:07:22,312 --> 00:07:26,982 È solo un semplice gioco di kickball. 171 00:07:27,023 --> 00:07:29,490 Quindi hai deciso di farlo vieni a combattere per la libertà? 172 00:07:29,529 --> 00:07:31,396 Bene, hai fatto la scelta giusta. 173 00:07:31,434 --> 00:07:33,001 Va bene, portalo dentro. 174 00:07:33,037 --> 00:07:36,773 Pochi minuti fa, in maniera grossolana violazione delle mie libertà civili, 175 00:07:36,846 --> 00:07:40,281 l'I.N.S. Riacquistato i cinque Giocatori dominicani del 176 00:07:40,320 --> 00:07:43,489 squadra junior del Woodcrest squadra armoniosa di kickball. 177 00:07:43,528 --> 00:07:46,963 Dobbiamo immediatamente trovare a sostituzione di questi giocatori. 178 00:07:47,036 --> 00:07:50,138 Ora sto esplorando il possibilità di bambini soldato 179 00:07:50,210 --> 00:07:53,412 dalla Sierra Leone, ma loro potrebbe non arrivare qui... 180 00:07:53,450 --> 00:07:54,851 [Ronzio delle pale dell'elicottero] 181 00:07:54,887 --> 00:07:55,487 Nonno: Eh? 182 00:07:55,522 --> 00:07:56,155 Ripeti? 183 00:07:56,224 --> 00:07:57,491 Affermativo: stiamo arrivando. 184 00:07:57,527 --> 00:07:58,561 Forza ragazzi, siamo noi! 185 00:07:58,597 --> 00:08:01,967 Andare via, andare via! 186 00:08:02,006 --> 00:08:03,040 Cosa sta succedendo? 187 00:08:03,075 --> 00:08:06,111 Mi dispiace, signor Wuncler -- p. O.W. Salvataggio in Afghanistan. 188 00:08:06,149 --> 00:08:07,783 Aspettare! Aspettare! [bip] Dannazione! 189 00:08:07,854 --> 00:08:08,888 [Bip] Il p.O.W.! 190 00:08:08,923 --> 00:08:11,425 Tu rimarrai qui e giocare a kickball! 191 00:08:11,463 --> 00:08:13,431 [Il ronzio continua] 192 00:08:13,468 --> 00:08:14,802 [Lamenti] 193 00:08:14,872 --> 00:08:18,808 Bene, capitano della squadra, hai capito due giorni per mettere insieme una nuova squadra. 194 00:08:18,881 --> 00:08:20,048 Huey: Capitano della squadra? 195 00:08:20,083 --> 00:08:22,951 Nonno: Sì, nuova squadra -- Nessun problema, signor Wuncler. 196 00:08:22,991 --> 00:08:25,359 Ci siamo! 197 00:08:30,107 --> 00:08:31,408 Chi diavolo sei? 198 00:08:31,444 --> 00:08:32,277 Io sono Jigme! 199 00:08:32,313 --> 00:08:33,279 Vengo dal Tibet! 200 00:08:33,348 --> 00:08:36,049 Voglio sconfiggere i cinesi oppressori nel kickball! 201 00:08:36,087 --> 00:08:36,453 Perché? 202 00:08:36,522 --> 00:08:39,458 Odio [bleep] il cinese! 203 00:08:39,496 --> 00:08:43,533 Vorrei una parola con te in privato. 204 00:08:43,606 --> 00:08:46,107 Questa squadra è patetica. 205 00:08:46,179 --> 00:08:49,081 Non hanno alcuna possibilità contro i cinesi – nessuno 206 00:08:49,119 --> 00:08:51,020 singolo [bip] Maledetto colpo all'inferno. 207 00:08:51,058 --> 00:08:53,992 Sarà motivo di imbarazzo non vivranno mai e poi mai 208 00:08:54,031 --> 00:08:57,567 per il resto dei loro miserabili vive fino alla morte. 209 00:08:57,639 --> 00:09:00,942 Sai cos'è uno di questi possono fare le palle a un corpo umano? 210 00:09:01,014 --> 00:09:03,383 Verranno fatti a pezzi pezzi, ridotti a brandelli. 211 00:09:03,420 --> 00:09:05,855 Alcuni potrebbero addirittura perdere controllo del proprio intestino. 212 00:09:05,926 --> 00:09:08,561 Entro il terzo inning, lo faranno fai pipì e [bip] avanti 213 00:09:08,600 --> 00:09:12,036 stessi proprio di fronte i loro amici e i loro cari. 214 00:09:12,109 --> 00:09:14,043 Sarà totale [bip] 215 00:09:14,080 --> 00:09:14,646 Terribile. 216 00:09:14,682 --> 00:09:17,384 Dobbiamo trovare degli atleti migliori! 217 00:09:17,455 --> 00:09:19,957 Huey: Questo è quello che hai ottenuto. 218 00:09:20,028 --> 00:09:25,200 [Sospira profondamente] 219 00:09:25,242 --> 00:09:31,215 Voglio dire qualche parola a tutti qui... A proposito di vittoria! 220 00:09:31,257 --> 00:09:35,194 Sfortunatamente, c'è assolutamente non c'è tempo per addestrarvi, gente. 221 00:09:35,234 --> 00:09:39,237 Ma ho comprato ognuno di voi un paio di scarpe da ginnastica nuove di zecca. 222 00:09:39,277 --> 00:09:43,347 Queste scarpe sono state realizzate a mano da la più giovane manodopera cinese sfruttata 223 00:09:43,421 --> 00:09:44,387 potremmo trovare. 224 00:09:44,423 --> 00:09:45,690 Indossali con orgoglio! 225 00:09:45,726 --> 00:09:49,328 Dirò "prendi". questo, ratto bastardo giallo!" 226 00:09:49,367 --> 00:09:52,502 KIA! 227 00:09:52,542 --> 00:09:54,142 Saluti, amici. 228 00:09:54,179 --> 00:09:55,679 Perdona la nostra intrusione. 229 00:09:55,716 --> 00:09:59,418 Siamo venuti per augurarti buona fortuna nella partita di domani. 230 00:09:59,459 --> 00:10:03,262 Aspetto con ansia un concorso indimenticabile. 231 00:10:03,302 --> 00:10:05,537 [Ridacchia] 232 00:10:05,574 --> 00:10:10,712 Restituisci loro la palla. 233 00:10:10,755 --> 00:10:11,721 Dannazione! 234 00:10:11,757 --> 00:10:14,259 [Uccelli che stridono] 235 00:10:24,742 --> 00:10:29,345 43a edizione biennale Wushung/Woodcrest junior/senior torneo armonioso di kickball. 236 00:10:29,386 --> 00:10:32,354 Entrambe le squadre sono in campo e già, sembra che ce ne siano alcuni 237 00:10:32,393 --> 00:10:33,059 tipo di problema. 238 00:10:33,094 --> 00:10:35,896 Sembra che il proprietario del La squadra di Wushung ne sta accusando uno 239 00:10:35,934 --> 00:10:38,002 i giocatori di Woodcrest di essere una suoneria. 240 00:10:38,073 --> 00:10:42,342 Le regole dicono che ogni giocatore deve essere a residente a Wushung o Woodcrest. 241 00:10:42,383 --> 00:10:44,651 È assolutamente un residente. 242 00:10:44,688 --> 00:10:49,826 Ecco il suo caldo caucasico moglie e bambino mezzo asiatico. 243 00:10:49,869 --> 00:10:52,470 E ora il Woodcrest la squadra presenta un reclamo. 244 00:10:52,508 --> 00:10:55,543 Sembra che la squadra di Wushung lo abbia fatto uno troppi membri adulti. 245 00:10:55,615 --> 00:10:58,717 Tutti conoscono junior/senior le regole del torneo dicono il roster 246 00:10:58,757 --> 00:11:01,459 deve avere un numero uguale di ragazzi e adulti. 247 00:11:01,496 --> 00:11:05,900 Bolo è forte e sano, come molti ragazzi in Cina, ma io 248 00:11:05,941 --> 00:11:09,745 ti assicuro che ha solo 12 anni. 249 00:11:09,818 --> 00:11:16,492 Ecco il detentore ufficiale di documenti governativi per verificare questo fatto. 250 00:11:16,569 --> 00:11:17,469 [Ridacchia] 251 00:11:17,505 --> 00:11:19,673 Sembra che l'arbitro lo sia lascerò che scivoli via. 252 00:11:19,745 --> 00:11:21,679 Sosta difficile per la squadra di casa. 253 00:11:21,749 --> 00:11:23,416 Gioca a kickball! 254 00:11:23,487 --> 00:11:24,754 [Applausi e applausi] 255 00:11:24,790 --> 00:11:26,124 Huey Freeman sul tumulo. 256 00:11:26,193 --> 00:11:29,463 C'è molta eccitazione sul ritorno di questo giovane 257 00:11:29,502 --> 00:11:30,669 lo sport del kickball. 258 00:11:30,704 --> 00:11:32,838 Il piccolo Ming si avvicina al piatto. 259 00:11:32,876 --> 00:11:37,046 Che meraviglia vedere questi due titani il gioco si affronta l'uno contro l'altro. 260 00:11:37,086 --> 00:11:38,519 Riley: Andiamo, Huey! 261 00:11:38,557 --> 00:11:42,593 Mostragli cosa c'è di buono, Huey! 262 00:11:42,666 --> 00:11:45,435 Huey sembra assolutamente determinati là fuori, gente. 263 00:11:45,506 --> 00:11:46,806 OH! Ciao! 264 00:11:46,876 --> 00:11:47,876 E arrivederci! 265 00:11:47,912 --> 00:11:49,879 E quello è fuori di qui. 266 00:11:49,950 --> 00:11:51,617 Non è stato un buon inizio per Freeman. 267 00:11:51,687 --> 00:11:52,987 Riley: Fai schifo, Huey! 268 00:11:53,023 --> 00:11:54,057 Sei inutile [bip] 269 00:11:54,093 --> 00:11:55,060 [Fischi degli spettatori] 270 00:11:55,095 --> 00:11:58,964 La prossima kicker è Lily Chang, una 73enne bracciante agricolo in pensione con diabete. 271 00:11:59,005 --> 00:12:01,806 Gente, sta sperimentando insufficienza renale completa -- 272 00:12:01,844 --> 00:12:03,178 non fa pipì da tre anni. 273 00:12:03,248 --> 00:12:05,983 Questo potrebbe essere proprio il riscaldamento di cui Freeman ha bisogno. 274 00:12:06,022 --> 00:12:11,092 Ed ecco il discorso. 275 00:12:11,133 --> 00:12:12,166 [Grugniti] 276 00:12:12,203 --> 00:12:17,506 Oh, madre! 277 00:12:17,548 --> 00:12:18,914 Come diavolo lo chiami questo?! 278 00:12:18,951 --> 00:12:20,084 Huey: Ci sto provando, va bene? 279 00:12:20,154 --> 00:12:21,254 Metti insieme il tuo [bip]! 280 00:12:21,291 --> 00:12:21,924 Alzati! 281 00:12:21,993 --> 00:12:24,828 Huey non sta passando la giornata migliore la sua vita qui oggi, gente. 282 00:12:24,900 --> 00:12:26,835 Vediamo se riesce a metterlo insieme. 283 00:12:26,906 --> 00:12:27,839 Sciopero! 284 00:12:27,875 --> 00:12:29,008 E colpisci! 285 00:12:29,045 --> 00:12:31,547 E un altro sciopero! 286 00:12:31,619 --> 00:12:35,022 Il piccolo Huey Freeman sta diventando quel braccio che lancia si è riscaldato ora, 287 00:12:35,094 --> 00:12:38,096 gente, e questo è due strikeout consecutivi. 288 00:12:38,136 --> 00:12:42,572 [Tutti sussultano, gemono] 289 00:12:42,646 --> 00:12:43,746 Bolo sale al piatto. 290 00:12:43,782 --> 00:12:46,751 Stavamo aspettando questo incontro tutto il giorno. 291 00:12:46,823 --> 00:12:49,290 Santa vacca! 292 00:12:49,329 --> 00:12:52,097 Lascerà un segno... Nei suoi pantaloni. 293 00:12:52,136 --> 00:12:52,735 Dannazione! 294 00:12:52,770 --> 00:12:53,837 Bel lavoro, ragazzo. 295 00:12:53,873 --> 00:12:56,041 Questo gioco è più importante di te. 296 00:12:56,113 --> 00:12:59,681 Qualcuno gli procuri del Demerol e... assicurati che sia roba buona! 297 00:12:59,754 --> 00:13:03,289 Nell'area del kicker in questo momento c'è Huey Freeman, l'orgoglio di Woodcrest. 298 00:13:03,329 --> 00:13:04,863 Tutti fanno il tifo per lui. 299 00:13:04,900 --> 00:13:05,599 Eccoci qui. 300 00:13:05,668 --> 00:13:06,835 Si blocca sulla palla. 301 00:13:06,871 --> 00:13:07,604 Sta arrivando. 302 00:13:07,640 --> 00:13:08,974 Ha... oh, sai una cosa? 303 00:13:09,010 --> 00:13:11,211 Un po' femminile, ma porterà a termine il lavoro. 304 00:13:11,248 --> 00:13:12,515 [Applausi e applausi] 305 00:13:12,585 --> 00:13:14,219 Il prossimo è Riley Freeman. 306 00:13:14,257 --> 00:13:16,024 Apetta un minuto. Aspettare. 307 00:13:16,060 --> 00:13:17,594 Che cos'è questo? Oh mio Dio. 308 00:13:17,664 --> 00:13:22,768 La sua prima volta al piatto, e sta chiamando un fuoricampo. 309 00:13:22,810 --> 00:13:24,945 E Ming lascia andare con una palla di fuoco. 310 00:13:24,982 --> 00:13:27,884 Riley si sta preparando. 311 00:13:27,956 --> 00:13:29,123 Sciopero! 312 00:13:29,159 --> 00:13:30,260 Colpisci due! 313 00:13:30,296 --> 00:13:31,629 Sciopero tre! 314 00:13:31,699 --> 00:13:32,632 Nonno: Santo cielo. 315 00:13:32,701 --> 00:13:35,336 [Fischi degli spettatori] 316 00:13:35,408 --> 00:13:37,242 [Ossa che scricchiolano] 317 00:13:37,280 --> 00:13:38,046 Tom è sveglio. 318 00:13:38,082 --> 00:13:39,682 Si sta allenando bene. 319 00:13:39,718 --> 00:13:41,820 Non ci aspettiamo un tutto molto di questo Tom. 320 00:13:41,891 --> 00:13:42,991 [Applausi e applausi] 321 00:13:43,061 --> 00:13:44,795 Mi scuso qui, gente. 322 00:13:44,831 --> 00:13:48,168 Tom ha davvero... cercato di ottenere è stato trasmesso direttamente a Ming. 323 00:13:48,207 --> 00:13:49,074 Si chiude dentro. 324 00:13:49,109 --> 00:13:50,877 Tom è nel bel mezzo dei festeggiamenti. 325 00:13:50,914 --> 00:13:56,186 Non lo sa... Oh, sembra che le luci siano spente per Tom. 326 00:13:56,261 --> 00:14:02,166 Gente, Ming sta davvero dando il massimo al pubblico ecco una bella lezione di kickball oggi. 327 00:14:02,208 --> 00:14:03,809 Il signor Freeman è sveglio. 328 00:14:03,846 --> 00:14:05,814 Darà tutto ciò che ha. 329 00:14:05,850 --> 00:14:09,018 E lui dà tutto ciò che ha, il che, francamente, semplicemente non lo è 330 00:14:09,057 --> 00:14:10,191 molto - piuttosto anemico. 331 00:14:10,227 --> 00:14:13,629 Ma è meglio che il signor Freeman ce la faccia in prima base appena può. 332 00:14:13,668 --> 00:14:16,836 Sembra che lo prenderà e basta uno di quei "vecchi che camminano". 333 00:14:16,908 --> 00:14:19,743 intorno al centro commerciale" passeggiate piacevoli. 334 00:14:19,782 --> 00:14:20,815 Nonno: sono fuori. 335 00:14:20,851 --> 00:14:21,852 Sì, sono fuori. Mm-hmm. 336 00:14:21,920 --> 00:14:23,221 [Fischi degli spettatori] 337 00:14:23,291 --> 00:14:24,658 Oh, eccolo lì. 338 00:14:24,694 --> 00:14:26,028 Luci spente per il vecchio. 339 00:14:26,098 --> 00:14:27,935 Sei fuori! 340 00:14:30,008 --> 00:14:32,410 Queste persone stanno dando il Gli americani sono una vera scuola. 341 00:14:32,482 --> 00:14:34,783 Abbiamo una via d'uscita facile adesso! 342 00:14:34,854 --> 00:14:37,389 Oh! Sembra che non abbiamo un 343 00:14:37,428 --> 00:14:37,961 facile uscita. 344 00:14:38,029 --> 00:14:38,929 [Fischi degli spettatori] 345 00:14:38,965 --> 00:14:42,034 Non so cosa sta succedendo qui, ma questa squadra americana ha perso le ruote. 346 00:14:42,106 --> 00:14:42,972 Adesso è stato colpito. 347 00:14:43,042 --> 00:14:44,309 [Parlando indistintamente] 348 00:14:44,345 --> 00:14:45,345 Scarpe! 349 00:14:45,414 --> 00:14:48,249 Belle scarpe da tennis, comunque - probabilmente realizzato da tiny little 350 00:14:48,320 --> 00:14:49,687 mani in una fabbrica cinese. 351 00:14:49,757 --> 00:14:51,858 [Parlando indistintamente] 352 00:14:51,896 --> 00:14:54,865 [Fischi degli spettatori] 353 00:14:54,938 --> 00:14:56,972 Cosa diavolo fare? pensi di fare?! 354 00:14:57,010 --> 00:14:58,443 Ti ho pagato un sacco di soldi per questo gioco! 355 00:14:58,480 --> 00:14:59,346 Eh, anche lui. 356 00:14:59,415 --> 00:15:03,050 Se cercate un dolce facile... Prenderò i soldi cinesi. 357 00:15:03,089 --> 00:15:05,157 ...I produttori sono stati frustati crema - quella liscia... 358 00:15:05,529 --> 00:15:07,996 Ascolta, non mi interessa se... gli arbitri barano. 359 00:15:08,034 --> 00:15:09,201 Non possiamo perdere questa partita! 360 00:15:09,270 --> 00:15:10,371 La posta in gioco è troppo alta! 361 00:15:10,440 --> 00:15:13,208 Huey: Beh, chi scommette tutta la città a una partita di kickball? 362 00:15:13,280 --> 00:15:16,281 Ok, forse è stato un errore decisione di scommettere tutto il nostro 363 00:15:16,353 --> 00:15:19,555 futures economici su un kickball gioco, ma siamo americani. 364 00:15:19,627 --> 00:15:22,029 Non molliamo semplicemente perché abbiamo torto. 365 00:15:22,067 --> 00:15:25,269 Continuiamo semplicemente a fare il male cosa finché non risulta giusta! 366 00:15:25,308 --> 00:15:26,575 Huey: Questo è stupido. 367 00:15:26,611 --> 00:15:27,544 Vado a casa. 368 00:15:27,580 --> 00:15:30,181 E loro? Huey... i tuoi compagni di squadra? 369 00:15:30,219 --> 00:15:31,219 Li hai coinvolti in questa cosa. 370 00:15:31,255 --> 00:15:32,756 Adesso gli stai voltando le spalle? 371 00:15:32,825 --> 00:15:34,225 Dobbiamo farli [bip] 372 00:15:34,262 --> 00:15:34,494 Paga. 373 00:15:34,529 --> 00:15:37,197 Riley: Andiamo, Huey, non lo so non voglio più giocare neanche io, 374 00:15:37,235 --> 00:15:39,369 ma non possiamo uscire come a mucchio di piccole puttane. 375 00:15:39,407 --> 00:15:40,206 Huey: Nonno? 376 00:15:40,276 --> 00:15:43,579 Nonno: Sto cercando di salvare casa mia e il mio porno con le tette grosse. 377 00:15:43,617 --> 00:15:45,118 Dipende da te, Huey. 378 00:15:45,155 --> 00:15:48,491 Prima smetti di trattenere indietro e decidi di giocare come a 379 00:15:48,530 --> 00:15:52,600 vincitore, prima potremo tornare tutti a casa. 380 00:15:52,641 --> 00:15:55,310 Woodcrest ha davvero bisogno sta succedendo qualcosa di speciale per 381 00:15:55,381 --> 00:15:59,685 loro oggi, gente, perché questo cinese la squadra si prende davvero la responsabilità del culo! 382 00:15:59,760 --> 00:16:01,528 Huey: [grugniti] 383 00:16:01,597 --> 00:16:02,797 Ora parliamo! 384 00:16:02,834 --> 00:16:04,434 Questo è Huey Freeman 385 00:16:04,504 --> 00:16:06,339 la città si è innamorata di e 386 00:16:06,376 --> 00:16:07,576 avevo anche un po' paura. 387 00:16:07,613 --> 00:16:08,713 Devo ammetterlo. 388 00:16:08,782 --> 00:16:11,250 Ragazzi, abbiamo un gioco tutto d'un 389 00:16:11,288 --> 00:16:12,322 improvviso qui. 390 00:16:12,358 --> 00:16:14,159 [Inspira profondamente] 391 00:16:14,229 --> 00:16:15,229 [Espira profondamente] 392 00:16:15,266 --> 00:16:16,433 Aah! 393 00:16:16,502 --> 00:16:17,802 Ragazzi, siamo pronti a partire 394 00:16:17,872 --> 00:16:19,506 torniamo in azione qui, ma 395 00:16:19,543 --> 00:16:22,078 non c'è nessun riferimento. 396 00:16:24,722 --> 00:16:26,155 Huey: Allora, questo è tutto. 397 00:16:26,192 --> 00:16:28,459 Questo è il tuo concorso definitivo? 398 00:16:28,531 --> 00:16:29,798 In Cina c'è questo 399 00:16:29,834 --> 00:16:30,367 luogo. 400 00:16:30,435 --> 00:16:31,801 Non l'ho mai visto, ma lo so 401 00:16:31,871 --> 00:16:32,537 esiste. 402 00:16:32,607 --> 00:16:34,274 Si chiama lo sport glorioso 403 00:16:34,343 --> 00:16:35,377 centro di riabilitazione. 404 00:16:35,446 --> 00:16:36,813 Ma in realtà è un campo di prigionia 405 00:16:36,883 --> 00:16:38,350 per gli atleti che si sono vergognati 406 00:16:38,386 --> 00:16:39,553 il loro paese perdendo. 407 00:16:39,589 --> 00:16:40,456 [Cani che abbaiano] 408 00:16:40,491 --> 00:16:41,725 Mio nonno mi ha detto se 409 00:16:41,794 --> 00:16:43,262 disonoralo con il fallimento, lui 410 00:16:43,298 --> 00:16:44,365 mi manderà lì. 411 00:16:44,434 --> 00:16:45,901 Anch'io sogno il giorno in cui potrò 412 00:16:45,938 --> 00:16:47,372 allontanati da questo gioco 413 00:16:47,408 --> 00:16:48,208 per sempre. 414 00:16:48,277 --> 00:16:50,478 Non sono fortunato come te ad averlo 415 00:16:50,549 --> 00:16:52,817 quella scelta, vivere in America. 416 00:16:52,855 --> 00:16:53,621 Ming! 417 00:16:53,657 --> 00:16:56,191 [ Sussulto ] 418 00:17:00,406 --> 00:17:01,639 Tragicamente, abbiamo appena 419 00:17:01,676 --> 00:17:03,110 ho ricevuto la notizia che il ref 420 00:17:03,180 --> 00:17:05,214 si è strangolato, è saltato giù 421 00:17:05,285 --> 00:17:06,852 ponte, poi overdose 422 00:17:06,889 --> 00:17:07,923 anfetamine. 423 00:17:07,958 --> 00:17:09,860 Oh, manda le mie condoglianze a 424 00:17:09,897 --> 00:17:10,764 la sua famiglia. 425 00:17:10,799 --> 00:17:12,834 Ma fortunatamente abbiamo trovato 426 00:17:12,871 --> 00:17:14,839 un comportamento completamente corretto e imparziale 427 00:17:14,877 --> 00:17:15,576 sostituzione. 428 00:17:15,612 --> 00:17:16,679 Ruckus: Ehi, ecco, 429 00:17:16,715 --> 00:17:17,415 presidente Mao! 430 00:17:17,484 --> 00:17:19,151 [Parlando cinese] 431 00:17:19,221 --> 00:17:20,421 Apri gli occhi e andiamo 432 00:17:20,491 --> 00:17:22,492 gioca un po' di baseball giapponese! 433 00:17:22,529 --> 00:17:23,863 Freeman sul tumulo. 434 00:17:23,933 --> 00:17:25,667 E deve essere davvero sensibile 435 00:17:25,704 --> 00:17:30,940 la pressione in questo momento. 436 00:17:30,982 --> 00:17:32,416 [ Grugniti ] 437 00:17:32,485 --> 00:17:33,952 Freeman rinuncia a un calcio base 438 00:17:34,022 --> 00:17:35,689 su quello che avrebbe dovuto essere facile 439 00:17:35,760 --> 00:17:36,492 barrato. 440 00:17:36,528 --> 00:17:37,728 Nonno: [geme] 441 00:17:37,764 --> 00:17:39,699 Cosa sta succedendo? 442 00:17:39,736 --> 00:17:41,703 Freeman ne rinuncerà a diversi 443 00:17:41,774 --> 00:17:44,342 calci base cruciali. 444 00:17:52,867 --> 00:17:54,701 [Risate] 445 00:17:58,414 --> 00:18:00,783 [Ride] 446 00:18:09,476 --> 00:18:10,443 [Gli spettatori sussultano] 447 00:18:10,513 --> 00:18:11,913 E viene tirato fuori un calcio brutale 448 00:18:11,949 --> 00:18:14,284 il corridore di prima base. 449 00:18:14,321 --> 00:18:14,654 Uh! 450 00:18:14,723 --> 00:18:16,290 Ruckus: Siete fuori tutti e due, oppure 451 00:18:16,326 --> 00:18:17,560 come si dice nella tua lingua... 452 00:18:17,596 --> 00:18:19,297 [Parlando cinese] 453 00:18:19,367 --> 00:18:20,300 Negro giallo. 454 00:18:20,370 --> 00:18:22,737 Incredibile! 455 00:18:22,774 --> 00:18:24,375 Stiamo esaminando un tutto 456 00:18:24,446 --> 00:18:26,013 diversi tipi di gioco di kickball 457 00:18:26,049 --> 00:18:26,815 qui oggi. 458 00:18:26,851 --> 00:18:29,752 Huey con una mossa in aria e 459 00:18:29,791 --> 00:18:31,025 whoa! 460 00:18:31,061 --> 00:18:31,560 Wow! 461 00:18:31,629 --> 00:18:32,896 Ruckus: [ride] 462 00:18:32,932 --> 00:18:33,932 Prendi la tua base. 463 00:18:34,001 --> 00:18:34,534 No? 464 00:18:34,569 --> 00:18:36,403 Bene, aggancia questa fessura al giorno 465 00:18:36,473 --> 00:18:38,841 pagare per un pisolino sul lavoro. 466 00:18:38,878 --> 00:18:40,545 Huey: [grugniti] 467 00:18:40,583 --> 00:18:41,850 Aah! 468 00:18:41,886 --> 00:18:42,385 Aah! 469 00:18:42,420 --> 00:18:43,486 Ruckus: prendi la tua base! 470 00:18:43,523 --> 00:18:44,723 Oh mio Dio, non l'ho mai visto 471 00:18:44,759 --> 00:18:46,360 si muove così prima. 472 00:18:46,396 --> 00:18:48,397 [Gli spettatori gridano] 473 00:18:48,468 --> 00:18:50,035 Questo non è più kickball. 474 00:18:50,072 --> 00:18:52,472 È un gioco tutti contro tutti. 475 00:18:52,510 --> 00:18:52,843 Aah! 476 00:18:52,911 --> 00:18:54,411 E né gli allenatori né 477 00:18:54,448 --> 00:18:56,916 l'arbitro sembra preoccuparsi. 478 00:18:56,954 --> 00:18:58,321 Ruckus: Aspetta, aspetta. 479 00:18:58,390 --> 00:18:59,591 I tuoi soldi non valgono [bleep] 480 00:18:59,661 --> 00:19:00,761 Per me, quindi non sprecare il tuo 481 00:19:00,831 --> 00:19:01,764 alito al gusto di gatto. 482 00:19:01,799 --> 00:19:03,033 Sali sul tuo risciò ed esci 483 00:19:03,103 --> 00:19:04,770 di qui. 484 00:19:04,806 --> 00:19:05,306 Uh! 485 00:19:05,341 --> 00:19:06,475 Siamo all'inning finale. 486 00:19:06,511 --> 00:19:09,046 Il punteggio ora è pari a 8 a 8. 487 00:19:09,118 --> 00:19:10,685 Entrambe le squadre restano un unico 488 00:19:10,721 --> 00:19:11,321 giocatore. 489 00:19:11,390 --> 00:19:12,891 E tra anni, le persone lo faranno 490 00:19:12,960 --> 00:19:15,328 chiedi di questo gioco: "fatto". 491 00:19:15,367 --> 00:19:16,033 succede?" 492 00:19:16,068 --> 00:19:18,436 E ora ti dico: "oh, sì. 493 00:19:18,507 --> 00:19:20,041 Sì, è stato così." 494 00:19:20,078 --> 00:19:23,414 ♪ Sopra la pianura fruttifera ♪ 495 00:19:23,486 --> 00:19:29,858 ♪ America, America, Dio spargerà il suo 496 00:19:29,902 --> 00:19:32,804 grazia su di te ♪ 497 00:19:32,843 --> 00:19:36,079 ♪ e corona il tuo bene con 498 00:19:36,151 --> 00:19:41,422 fratellanza dal mare allo splendore 499 00:19:41,464 --> 00:19:43,798 mare ♪ 500 00:19:48,680 --> 00:19:51,014 Huey: [grugniti] 501 00:19:54,760 --> 00:19:56,628 [ Grugniti ] 502 00:19:56,665 --> 00:19:57,631 Aaaaaaaaah! 503 00:19:57,667 --> 00:20:00,835 Huey: Aaaaaaaaaaah! 504 00:20:00,874 --> 00:20:05,911 Aaaaaaaaah! 505 00:20:05,986 --> 00:20:08,721 Huey: [grugnito] 506 00:20:08,759 --> 00:20:10,460 Uh! 507 00:20:10,530 --> 00:20:12,831 [Gli spettatori sussultano] 508 00:20:12,902 --> 00:20:13,935 Aspetta un attimo! 509 00:20:14,005 --> 00:20:15,539 Io... lo hanno fatto letteralmente 510 00:20:15,575 --> 00:20:17,109 ha distrutto la palla e quelli 511 00:20:17,178 --> 00:20:18,912 le palline rosse sono indistruttibili. 512 00:20:18,950 --> 00:20:20,851 Aspetta! Aspetta! 513 00:20:20,920 --> 00:20:22,121 E guarda 514 00:20:22,190 --> 00:20:24,225 determinazione -- Ming ci prova 515 00:20:24,296 --> 00:20:25,830 striscia fino alla prima base. 516 00:20:25,867 --> 00:20:28,102 Ma cos'è questo?! 517 00:20:28,139 --> 00:20:29,573 Freeman è in piedi. 518 00:20:29,643 --> 00:20:31,210 La taggerà con 519 00:20:31,247 --> 00:20:32,947 i resti fumanti del 520 00:20:33,018 --> 00:20:34,051 palla! 521 00:20:34,087 --> 00:20:38,224 Huey: Uh... 522 00:20:38,297 --> 00:20:40,866 [Entrambi ansimanti] 523 00:20:45,248 --> 00:20:45,882 Uh! 524 00:20:45,950 --> 00:20:47,784 Ruckus: Sei fuori, ragazzina! 525 00:20:47,855 --> 00:20:48,154 Fuori! 526 00:20:48,223 --> 00:20:50,056 E Woodcrest vince! 527 00:20:50,093 --> 00:20:51,560 È tutto finito! 528 00:20:51,596 --> 00:20:53,297 Ragazzi, che momento storico! 529 00:20:53,334 --> 00:20:55,502 Huey: [geme] 530 00:20:55,573 --> 00:20:57,941 Oh, Ming, stai bene? 531 00:21:01,755 --> 00:21:05,691 [ Chiacchiere radiofoniche indistinte ] 532 00:21:05,731 --> 00:21:06,798 [Il motore gira] 533 00:21:06,833 --> 00:21:08,233 [La sirena urla] 534 00:21:08,269 --> 00:21:10,704 Un accordo è un accordo, Long. 535 00:21:10,742 --> 00:21:12,042 Certamente. 536 00:21:12,078 --> 00:21:14,813 Non sono rattristato per la mia perdita. 537 00:21:14,885 --> 00:21:16,252 Non ce ne sono molti degni 538 00:21:16,321 --> 00:21:18,155 gli avversari se ne sono andati, mio vecchio amico. 539 00:21:18,192 --> 00:21:20,059 Che divertimento sarebbe se il gioco 540 00:21:20,097 --> 00:21:22,864 dovesse finire per sempre? 541 00:21:22,903 --> 00:21:24,003 [Inspira profondamente] 542 00:21:24,040 --> 00:21:25,274 Ruckus: Congratulazioni, 543 00:21:25,343 --> 00:21:26,277 Sig. Wuncler, signore. 544 00:21:26,346 --> 00:21:27,980 La tua grande leadership bianca ha creato 545 00:21:28,051 --> 00:21:29,718 tutta la differenza del mondo. 546 00:21:29,755 --> 00:21:31,089 Ora, cosa dovremmo fare al riguardo 547 00:21:31,125 --> 00:21:31,625 loro? 548 00:21:31,660 --> 00:21:32,327 [Tutti gemono] 549 00:21:32,362 --> 00:21:33,796 Riley: Mi fa male il pancreas. 550 00:21:33,833 --> 00:21:36,835 Lasciali crogiolarsi nel momento. 551 00:21:36,907 --> 00:21:39,342 Abbiamo battuto quei [bleep] gialli 552 00:21:39,381 --> 00:21:41,649 Missione compiuta. 553 00:21:41,719 --> 00:21:43,620 Riley: Sì, non usciamo 554 00:21:43,657 --> 00:21:45,191 come nessuna stronza. 555 00:21:45,260 --> 00:21:45,993 [ Gemiti ] 556 00:21:46,029 --> 00:21:47,663 Anche se la gente di 557 00:21:47,700 --> 00:21:49,101 Il Tibet non è ancora libero, come 558 00:21:49,138 --> 00:21:50,738 vittorie simboliche, queste 559 00:21:50,774 --> 00:21:52,108 non è male. 560 00:21:52,178 --> 00:21:53,378 Riley: Penso che la signora Von Hausen 561 00:21:53,415 --> 00:21:54,014 potrebbe essere morto. 562 00:21:54,083 --> 00:21:54,850 Nonno: Wow! 563 00:21:54,918 --> 00:21:55,952 Andiamo a casa e ne ordiniamo un po' 564 00:21:56,020 --> 00:21:56,352 Cinese. 565 00:21:56,387 --> 00:21:57,186 Huey: [sospira] 566 00:21:57,221 --> 00:21:58,354 Nonno: A meno che tu non lo sia 567 00:21:58,404 --> 00:22:02,954 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0